petate
/peˈtate/
sustantivo
Origin
Náhuatl
petlatl — estera o petate
Overview
Meaning Now
- Esterilla o alfombra tejida con fibras de palma, tule o fibras vegetales, utilizada tradicionalmente en México y Centroamérica para dormir, sentarse o cubrir objetos.
- En sentido figurado y coloquial, 'irse al petate' significa morir.
Literal older meaning
tejido de palma
Language path
Náhuatl clásico → Español
Earliest form
petlatl
Earliest period
siglo XVI
Journey
El uso del petate es fundamental en las culturas mesoamericanas. Además de su uso doméstico, tenía un significado ritual y simbólico; el 'trono' de los gobernantes aztecas era un asiento cubierto con un petate finamente decorado (el 'petlatl y icpalli'), simbolizando la autoridad y el poder en la comunidad.
Evolution
- Náhuatl clásico
petlatl
“estera, cama de fibra vegetal”
- Español colonial
petate
“estera tejida de fibra”
Adaptación fonética al sistema vocálico del español
- Español moderno
petate
“esterilla, cama pobre o metáfora de muerte”
Connections
Word parts
petat-
root
tejido, trenzado
-e
ending
terminación nominal adaptada
Explore next
Related to petate
External references use DefinedTerm semantics.