tarea
/taˈɾea/
sustantivo
Origin
Árabe
طريحة (ṭarīḥa) — lo que se arroja, porción, tarea
Overview
Meaning Now
- Labor, obra o trabajo que debe hacerse en un tiempo limitado.
- Ejercicio o trabajo escolar asignado por un profesor para realizar fuera del horario de clase.
- Medida de capacidad o de superficie utilizada antiguamente en diversas regiones de España y América.
Literal older meaning
porción de trabajo que se debe realizar
Language path
Árabe clásico → Árabe andalusí → Español
Earliest form
tariha
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene del árabe hispánico 'ṭarīḥa', derivado del verbo 'ṭaraḥa' (echar, arrojar). Originalmente designaba una cantidad de trabajo o tierra que se debía laborar o cumplir en un tiempo determinado, concepto que se extendió desde el ámbito agrícola hasta el académico y cotidiano.
Evolution
- Árabe andalusí
ṭarīḥa
“porción o cantidad establecida”
- Español antiguo
tariha
“cantidad de trabajo asignado”
Adaptación fonética al castellano
- Español moderno
tarea
“trabajo, faena escolar, labor”
Connections
Word parts
tarea
root
trabajo asignado
Related across languages
Portugués
tarefa
tarea
Catalán
tara
tarea o defecto (evolución divergente)
Related words
Explore next
Related to tarea
External references use DefinedTerm semantics.