tecolote
/tekoˈlote/
nombre
Origin
Náhuatl
tekólotl — búho o lechuza
Overview
Meaning Now
- Nombre común dado en México y Centroamérica a diversas especies de aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, generalmente de tamaño pequeño.
- En sentido figurado y coloquial, se utiliza para referirse a una persona que suele trasnochar o que tiene hábitos nocturnos.
Literal older meaning
Del náhuatl 'tekólotl', que significa 'búho' o 'tecolote'.
Language path
Náhuatl → Español de México
Earliest form
tekólotl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
En la cultura prehispánica, el tecolote era visto a menudo como un presagio, relacionado con el inframundo (Mictlán) y la muerte debido a sus hábitos nocturnos y su canto, que se consideraba un mal augurio.
Evolution
- Náhuatl clásico
tekólotl
“ave nocturna, búho”
Nombre original en la lengua franca del centro de México.
- Español novohispano (siglo XVI)
tecolote
“lechuza o búho”
Adaptación fonética al sistema vocálico y consonántico del español.
- Español actual
tecolote
“ave rapaz nocturna”
Uso extendido en México y Centroamérica como término común.
Connections
Word parts
tecolot
root
búho
e
ending
terminación adaptada al español
Related across languages
Náhuatl moderno
tekólotl
tecolote
Explore next
Related to tecolote
External references use DefinedTerm semantics.