coyote
/koˈʝote/
sustantivo
Origin
Náhuatl
cóyotl — perro ladrador
Overview
Meaning Now
- Mamífero cánido de América del Norte, parecido al lobo pero más pequeño.
- En algunos países de América Latina, persona que facilita ilegalmente el cruce de fronteras o trámites burocráticos.
Literal older meaning
perro ladrador
Language path
náhuatl clásico → español mexicano → español
Earliest form
cóyotl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término proviene del náhuatl 'cóyotl'. Tras la conquista de México, los españoles adoptaron el nombre para referirse al animal. Con el tiempo, el uso metafórico se extendió a personas que actúan como intermediarios, originalmente en contextos mercantiles y luego asociados a la migración ilegal.
Evolution
- Náhuatl clásico
cóyotl
“animal cánido nativo”
- Español colonial (México)
coyote
“adaptación fonética al español”
- Español moderno
coyote
“término general para el cánido o mediador ilegal”
Connections
Word parts
coyotl
root
coyote
Related across languages
Inglés
préstamo del español mexicano
Explore next
Related to coyote
External references use DefinedTerm semantics.