tequio
/ˈtekjo/
sustantivo
Origin
Náhuatl
tequitl — tributo, trabajo, tarea o labor
Overview
Meaning Now
- Trabajo comunitario gratuito o faena obligatoria que realizan los miembros de una comunidad para beneficio colectivo.
Literal older meaning
trabajo o tarea
Language path
Náhuatl clásico → Español mexicano
Earliest form
tequitl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El tequio es una institución ancestral de origen mesoamericano que ha perdurado en diversas comunidades indígenas de México, particularmente en Oaxaca. Históricamente, representaba la obligación de los súbditos de proveer trabajo al señor (tlatoani) o realizar obras públicas; hoy, se ha transformado en un mecanismo de autogestión y cohesión social donde los ciudadanos aportan mano de obra para infraestructura comunitaria sin recibir pago monetario.
Evolution
- Náhuatl clásico
tequitl
“tributo o trabajo forzado”
Concepto central en la organización social prehispánica.
- Colonial temprano
tequio
“trabajo obligatorio impuesto”
Adaptación al sistema administrativo español.
- México contemporáneo
tequio
“trabajo voluntario comunitario”
Resignificación como práctica de solidaridad social.
Connections
Word parts
tequi
root
cortar o trabajar
tl
suffix
sufijo absolutivo náhuatl
Related across languages
Náhuatl
tequitiani
el que trabaja
Explore next
Related to tequio
External references use DefinedTerm semantics.