Skip to main content
Etymology

approbate-reprobate

/ˈæprəbeɪt ˈreprəbeɪt/

verb phrase

Origin

Latin

approbare et reprobare — to approve and to reject

Overview

Meaning Now

  • To accept and reject simultaneously; to approbate and reprobate in the same transaction.
  • A legal doctrine preventing a party from asserting rights that are inconsistent with a position previously taken by that party.

Literal older meaning

To approve and to disapprove

Language path

Latin → Middle English → English

Earliest form

approbare et reprobare

Earliest period

16th century

Journey

The maxim 'no one can approbate and reprobate' originates from civil law, famously adopted in Scots law and later influential in English and Commonwealth equity courts. It essentially serves as a rule against contradiction, similar to the principle of estoppel.

Evolution

  1. Latin

    approbare et reprobare

    “to approve and to reject”

    Classic legal phraseology in canon and civil law.

  2. Middle English

    approbate and reprobate

    “accepting certain parts of a legal document while rejecting others”

    Used within the English judicial system to refer to the doctrine of election.

  3. Modern English

    approbate-reprobate

    “an inconsistent stance regarding a legal claim”

    Hyphenated as a consolidated doctrine or maxim.

Connections

Word parts

approbate

root

approve

reprobate

root

disapprove

Related across languages

  • Scots

    approbate and reprobate

    the doctrine of election

Explore next

Related to approbate-reprobate

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.