Skip to main content
Etymology

diathesis

/daɪˈæθ.ə.sɪs/

noun

Origin

Ancient Greek

διατίθημι (diatithēmi) — to arrange, dispose, or set in order

Overview

Meaning Now

  • A hereditary or constitutional predisposition to a particular disease or condition.
  • The grammatical voice or category that indicates the relationship between the subject and the action of the verb.

Literal older meaning

a putting in order, arrangement, or disposition

Language path

Ancient Greek → Latin → English

Earliest form

diathesis

Earliest period

17th century

Journey

The term has two distinct trajectories: one in medical pathology referring to a person's vulnerability to certain illnesses, and one in linguistics referring to the voice of a verb (active, passive, middle). Both rely on the root meaning of 'arrangement' or 'state'.

Evolution

  1. Ancient Greek

    διάθεσις (diathesis)

    “disposition, arrangement”

    Derived from dia- 'through' + tithenai 'to place'.

  2. Late Latin

    diathesis

    “constitutional state or condition”

    Used in medical contexts to describe bodily humors.

  3. English, 17th century

    diathesis

    “predisposition to disease”

    Direct loan from Latin/Greek.

Connections

Word parts

dia-

prefix

through, apart

tithenai

root

to place

-sis

suffix

state, condition, or action

Related across languages

  • French

    diathèse

    diathesis (medical or grammatical)

  • German

    Diathese

    grammatical voice

Explore next

Related to diathesis

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.