family
ˈfæməli, ˈfæmɪli
isim
Origin
Latince
familia — ev halkı, hizmetliler ve hane ile bağlı kişiler
Overview
Meaning Now
- Anne, baba ve çocuklardan oluşan yakın akraba grubu; hane halkı.
- Kan bağı, evlilik veya evlat edinme yoluyla bağlı kişiler topluluğu.
- Benzer özellikler paylaşan geniş topluluk, grup ya da sınıf.
Literal older meaning
Ev halkı; hane ile ilişkili kişiler.
Language path
Latince → Eski Fransızca → İngilizce
Earliest form
familye
Earliest period
15. yüzyıl
Journey
Orta Çağ İngilizcesinde kelime, Fransızca prestiji sayesinde yerleşti. Başlangıçta “ev halkı” ve “hizmetlilerle birlikte hane” çağrışımı daha güçlüydü; modern kullanımda çekirdek akraba grubu anlamı öne çıktı. Bugün ayrıca biyolojide ve toplumsal sınıflandırmada da çok daha geniş bir “benzerler grubu” anlamı vardır.
Evolution
- Latince (Klasik dönem)
familia
“ev halkı; bir evin üyeleri ve bağımlıları”
Başlangıçta yalnızca “kan bağı” değil, daha geniş bir hane topluluğunu anlatırdı.
- Geç Latince / Eski Fransızca
famille, famille/famile
“aile; hane halkı”
Fransızcada biçim ve ses yapısı değişti.
- Orta İngilizce
familye
“aile; ev halkı”
İngilizceye Fransızca aracılığıyla geçti.
- Modern İngilizce
family
“aile; akraba grubu; benzer öğeler topluluğu”
Anlamı daha da genişleyerek biyoloji ve toplumsal sınıflandırmada da kullanılmaya başladı.
Connections
Word parts
famil-
root
hane, ev halkı, aile ile ilgili
-y
ending
İngilizce adlaştırma/biçimsel son ek işlevi
Related across languages
Fransızca
famille
aile
İspanyolca
familia
aile
İtalyanca
famiglia
aile
Portekizce
família
aile
Romence
familie
aile
Explore next
Related to family
External references use DefinedTerm semantics.