Skip to main content
Etymology

pluperfect

/ˈpluːpɜːrfɪkt/

adjective

Origin

Latin

plus quam perfectum — more than perfect

Overview

Meaning Now

  • Of or relating to a verb tense denoting an action completed prior to some point in the past.
  • More than perfect; having attained the highest degree of completeness or excellence (rare/archaic).

Literal older meaning

more than perfect

Language path

Latin → Middle French → English

Earliest form

plusquamperfectum

Earliest period

late 16th century

Journey

The term is a literal translation of the Latin 'plusquamperfectum'. In Latin grammar, the 'perfectum' (perfect) tense indicated an action completed, and the 'plusquamperfectum' indicated an action that was 'more than' completed (i.e., completed before another past event).

Evolution

  1. Classical Latin

    plus quam perfectum

    “more than perfect”

    Grammatical term referring to the tense that expresses an action finished before another past action.

  2. Middle French

    plus-que-parfait

    “more than perfect”

    Direct adaptation of the Latin grammatical terminology.

  3. Late 16th century English

    pluperfect

    “past perfect tense”

    First appeared as a grammatical term in English linguistics.

Connections

Word parts

plu-

prefix

more

perfect

root

completed/done

Related across languages

  • French

    plus-que-parfait

    pluperfect

  • German

    Plusquamperfekt

    pluperfect

Explore next

Related to pluperfect

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.