Skip to main content
Etymology

red-letter day

/ˌredˈletə deɪ/

noun

Origin

Latin

rubricae — red ochre, red ink

Overview

Meaning Now

  • A day that is pleasantly noteworthy, memorable, or auspicious.

Literal older meaning

A day marked in red ink on a liturgical calendar.

Language path

Latin → Middle English → English

Earliest form

red letter

Earliest period

15th century

Journey

The term originates from the custom in medieval church calendars of printing the names of holy days and saints' feast days in red ink, while ordinary days were written in black. This made important holy days immediately visible, hence 'red-letter days'.

Evolution

  1. Medieval Latin

    dies rubrica

    “day marked in red”

    Ecclesiastical calendars marking feast days in red ink.

  2. Middle English

    red letter

    “festal day”

    Reference to red-letter days in the church calendar.

  3. 18th century

    red-letter day

    “any lucky or auspicious day”

    Figurative usage established in secular contexts.

Connections

Word parts

red

root

red color

letter

root

character/inscription

day

root

period of 24 hours

Related across languages

  • French

    rubrique

    heading or category (originally in red)

Explore next

Related to red-letter day

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.