Skip to main content
Etymology

repent

/rɪˈpɛnt/

verb

Origin

Latin

re- + poenitere — back + to cause to feel regret

Overview

Meaning Now

  • To feel or express sincere regret or remorse about one's wrongdoing or sin.
  • To change one's mind or course of action as a result of regret.

Literal older meaning

to creep back (into a state of mind)

Language path

Latin → Old French → Middle English → English

Earliest form

repenten

Earliest period

late 13th century

Journey

The term carries strong theological connotations, particularly in Christian contexts where 'repentance' (metanoia in Greek) implies a fundamental turning away from sin toward God, rather than mere sorrow.

Evolution

  1. Latin

    poenitere

    “to cause to feel regret”

    Impersonal verb

  2. Vulgar Latin

    repounitire

    “to feel intense regret”

    Addition of intensifier prefix re-

  3. Old French

    repentir

    “to repent”

  4. Middle English

    repenten

    “to feel contrition”

Connections

Word parts

re-

prefix

again or back

pent

root

to feel pain or remorse

Related across languages

  • French

    repentir

    to repent

  • Spanish

    arrepentirse

    to repent

  • Italian

    ripentirsi

    to repent

Explore next

Related to repent

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.