Skip to main content
Etymology

retain

/rɪˈteɪn/

verb

Origin

Latin

retinere — to hold back, keep

Overview

Meaning Now

  • To continue to have something; keep possession of.
  • To absorb and continue to hold a substance.
  • To secure the services of someone, typically a professional such as a lawyer, by paying a fee in advance.

Literal older meaning

to hold back

Language path

Latin → Old French → English

Earliest form

reteinen

Earliest period

14th century

Journey

The word entered English via Anglo-Norman/Old French legal and administrative contexts. Its usage regarding hiring counsel (a 'retainer') reflects the medieval practice of 'retaining' a follower or servant by providing them with livery or a fee.

Evolution

  1. Latin

    retinere

    “to hold back or keep”

    re- (back) + tenere (to hold)

  2. Old French

    retenir

    “to keep, hold back, hire”

  3. Middle English

    reteinen

    “to keep possession of”

  4. Modern English

    retain

    “to keep, hold, or hire”

Connections

Word parts

re-

prefix

back

tain

root

to hold

Related across languages

  • French

    retenir

    to keep

  • Spanish

    retener

    to retain

Explore next

Related to retain

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.