Abimélech
/a.bi.me.lɛk/
nom propre
Origin
Hébreu
אבי (ab) + מלך (melech) — Mon père (est) roi
Overview
Meaning Now
- Nom porté par plusieurs rois des Philistins dans la Bible hébraïque, notamment dans le livre de la Genèse.
- Titre royal utilisé par certains souverains de l'époque biblique.
Literal older meaning
Mon père est roi
Language path
Hébreu ancien → Grec ancien → Français
Earliest form
אֲבִימֶלֶךְ
Earliest period
1er millénaire av. J.-C.
Journey
Dans le texte biblique, Abimélech est le nom du roi de Guérar qui entre en interaction avec Abraham et Isaac. Le nom semble avoir fonctionné comme un titre ou un nom dynastique chez les Philistins, bien que son étymologie soit clairement sémitique.
Evolution
- Hébreu biblique
Abimelek
“Mon père est roi”
Nom porté par le roi de Guérar.
- Septante (grec)
Abimelech
“Mon père est roi”
Transcription grecque utilisée dans les traductions antiques.
- Français médiéval
Abimelech
“Mon père est roi”
Forme fixée dans les traductions de la Vulgate.
Connections
Word parts
abi
root
mon père
melech
root
roi
Explore next
Related to Abimélech
External references use DefinedTerm semantics.