Barabbas
/ba.ʁa.bas/
nom propre
Origin
Araméen
Bar-Abba — fils du père
Overview
Meaning Now
- Personnage biblique, un brigand ou insurrectionniste que la foule a réclamé de faire libérer à la place de Jésus devant Ponce Pilate.
Literal older meaning
Fils du père (en araméen)
Language path
Araméen → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
Βαραββᾶς
Earliest period
1er siècle
Journey
Dans le contexte des Évangiles, Barabbas représente l'alternative politique choisie par la foule à Jérusalem, soulignant le dilemme de Ponce Pilate entre la loi romaine et la pression populaire.
Evolution
- 1er siècle (araméen)
Bar-Abba
“fils du père”
Nom courant à l'époque.
- 1er siècle (grec)
Barabbas
“Transcription grecque”
Utilisé dans les textes évangéliques.
- Moyen Âge (latin/ancien français)
Barabbas
“Nom propre”
Intégration dans la liturgie et les textes bibliques latins.
Connections
Word parts
Bar
root
fils de
Abbas
root
père
Related across languages
Anglais
Barabbas
Italien
Barabba
Barabbas
Related words
Explore next
Related to Barabbas
External references use DefinedTerm semantics.