divan
/di.vɑ̃/
nom masculin
Origin
Persan
dīwān — registre de comptes, bureau d'administration
Overview
Meaning Now
- Long siège sans dossier ni accoudoirs, souvent pourvu de coussins, destiné à s'allonger.
- Conseil d'État ou cabinet de ministres dans certains pays musulmans, notamment sous l'Empire ottoman.
Literal older meaning
registre, liste, bureau ou conseil
Language path
Persan → Turc ottoman → Français
Earliest form
divan
Earliest period
17e siècle
Journey
Le mot est passé du concept administratif (le registre des comptes) au concept architectural (le lieu où se réunissait l'administration), puis au mobilier (la banquette le long du mur de cette salle). Il est devenu un élément central de l'orientalisme décoratif en Europe au XIXe siècle.
Evolution
- Persan ancien
dīwān
“registre”
- Arabe
dīwān
“archive, administration”
Emprunté au persan par l'arabe, puis diffusé dans le monde islamique.
- Turc ottoman
divan
“conseil impérial, lieu de réunion”
Désigne la salle où se tenait le conseil, munie de banquettes.
- Français (17e siècle)
divan
“conseil politique oriental”
Usage diplomatique initial.
- Français (18e-19e siècle)
divan
“siège rembourré”
Par extension aux banquettes sur lesquelles siégeaient les membres du divan.
Connections
Explore next
Related to divan
External references use DefinedTerm semantics.