flemme
/flɛm/
nom féminin
Origin
grec ancien
phlegma — inflammation, mucosité
Overview
Meaning Now
- État de paresse, d'inaction ou de manque de motivation.
- Sensation de fatigue ou d'ennui qui pousse à ne rien faire.
Literal older meaning
À l'origine, désigne une inflammation ou une accumulation de phlegme (mucus).
Language path
grec ancien → latin → ancien français → français
Earliest form
fleume
Earliest period
12e siècle
Journey
Dans la médecine hippocratique, le phlegme était l'une des quatre humeurs, censée être froide et humide. Une personne 'flegmatique' était autrefois considérée comme calme ou insensible. Avec le temps, cette notion d'apathie médicale a évolué dans le langage courant vers le terme 'flemme', désignant la paresse.
Evolution
- Grec ancien
phlegma
“chaleur, inflammation, humeur froide”
Lié à la théorie des quatre humeurs.
- Ancien français
fleume
“humeur visqueuse, mucus”
Terme de médecine médiévale.
- 19e siècle
flemme
“paresse, manque d'entrain”
Glissement sémantique par association entre la froideur/lourdeur de l'humeur et l'apathie.
Connections
Word parts
flemme
root
paresse
Related across languages
anglais
phlegm
mucus, flegme
italien
flemma
calme, flegme
Explore next
Related to flemme
External references use DefinedTerm semantics.