Lodebar
/lɔ.de.baʁ/
nom propre
Origin
hébreu biblique
לֹא דְבַר — Lieu aride ou isolé
Overview
Meaning Now
- Lieu biblique situé à l'est du Jourdain, mentionné dans l'Ancien Testament.
- Lieu associé à la résidence de Mephibosheth avant qu'il ne soit recueilli par le roi David.
Literal older meaning
Sans pâturage ou sans parole
Language path
hébreu biblique → grec ancien → latin → français
Earliest form
לֹא דְבַר
Earliest period
Ancien Testament
Journey
Lodebar est un toponyme de Transjordanie. Dans la Bible, c'est le lieu où Mephibosheth, le fils infirme de Jonathan, s'était réfugié chez Makir, fils d'Ammiel, avant que le roi David ne le fasse venir à Jérusalem.
Evolution
- Hébreu biblique
לֹא דְבַר
“Lieu sans pâturage”
- Septante (grec)
Λωδαβάρ
“Lodebar”
Transcription phonétique en grec
- Vulgate (latin)
Lodabar
“Lodebar”
Adaptation latine
- Français médiéval
Lodebar
“Lodebar”
Forme fixée dans les textes bibliques en français
Connections
Word parts
lo
prefix
ne pas, sans
debar
root
pâturage ou parole
Explore next
Related to Lodebar
External references use DefinedTerm semantics.