lucifer
/ly.si.fɛʁ/
nom propre
Origin
Latin
lux (lumière) + ferre (porter) — porteur de lumière
Overview
Meaning Now
- Nom donné à l'étoile du matin, la planète Vénus avant le lever du soleil.
- Dans la tradition judéo-chrétienne, nom du prince des anges déchus devenu Satan après sa révolte contre Dieu.
Literal older meaning
porteur de lumière
Language path
Latin → Français
Earliest form
lucifer
Earliest period
12ème siècle
Journey
À l'origine, Lucifer n'est pas un nom propre mais un terme astronomique latin signifiant 'l'étoile du matin'. Son association avec Satan provient d'une interprétation patristique du passage du prophète Isaïe (14:12) visant initialement le roi de Babylone, qui fut ensuite réinterprété comme la chute de l'ange orgueilleux.
Evolution
- Latin classique
lucifer
“étoile du matin, Vénus”
Adjectif substantivé désignant l'astre brillant avant l'aube.
- Vulgate (4ème siècle)
Lucifer
“ange déchu”
Utilisé pour traduire l'expression hébraïque « fils de l'aurore » dans le livre d'Isaïe.
- Moyen français
lucifer
“le diable”
Fixation du sens comme nom propre du chef des démons.
Connections
Word parts
luci-
root
lumière
-fer
suffix
qui porte
Related across languages
Anglais
Lucifer
Espagnol
Lucero
étoile du matin
Explore next
Related to lucifer
External references use DefinedTerm semantics.