Maccabées
/ma.ka.be/
nom propre
Origin
Araméen
maqqaba — marteau
Overview
Meaning Now
- Nom donné à une famille de résistants juifs ayant mené la révolte contre les Séleucides au IIe siècle av. J.-C.
- Titre de deux livres deutérocanoniques de la Bible racontant cette période.
Literal older meaning
Dérivé probable de l'araméen 'maqqaba' signifiant 'marteau'.
Language path
Araméen → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
Μακκαβαῖος
Earliest period
IIe siècle av. J.-C.
Journey
Les Maccabées étaient initialement les partisans de Judas Maccabée, fils de Mattathias, qui a conduit la révolte juive contre le roi séleucide Antiochos IV Épiphane après la profanation du Temple de Jérusalem en 167 av. J.-C. Le surnom 'marteau' symbolise la force et l'efficacité de sa résistance contre l'oppresseur hellénistique.
Evolution
- Araméen (IIe siècle av. J.-C.)
maqqaba
“marteau”
- Grec ancien (IIe siècle av. J.-C.)
Makkabaîos
“surnom de Judas, le 'marteau'”
Adaptation phonétique grecque.
- Latin (Antiquité tardive)
Maccabaei
“les Maccabées”
Pluralisation latine.
- Français (Moyen Âge)
Machabés
“les Maccabées”
Évolution orthographique médiévale.
Connections
Word parts
Maccabée
root
Marteau (symbolique)
-s
ending
Marque du pluriel
Related across languages
Hébreu
Makabi
Maccabée
Anglais
Maccabees
Maccabées
Related words
Explore next
Related to Maccabées
External references use DefinedTerm semantics.