Méchack
/me.ʃak/
nom propre
Origin
Hébreu
מֵישַׁךְ — Prénom biblique d'un des trois jeunes Hébreux jetés dans la fournaise ardente.
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine hébraïque, variante francisée de Méschac.
Literal older meaning
« Qui est comme ce qui est ? » ou « Qui est semblable à Dieu ? » (interprétation incertaine)
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
מֵישַׁךְ (Mêšǎk)
Earliest period
VIe siècle avant J.-C.
Journey
Dans le livre de Daniel, Méchack (initialement nommé Mischaël) est l'un des trois compagnons de Daniel qui refusent de se prosterner devant la statue d'or de Nabuchodonosor II, ce qui leur vaut d'être jetés dans une fournaise dont ils sortent miraculeusement indemnes.
Evolution
- VIe siècle av. J.-C. (Hébreu)
Mêšǎk
“Prénom du compagnon de Daniel”
- IIIe siècle av. J.-C. (Grec)
Μισάχ (Misakh)
“Transcription dans la Septante”
- IVe siècle (Latin)
Misach
“Transcription dans la Vulgate”
- Moyen Âge (Français)
Méschac
“Forme classique utilisée dans les textes religieux”
- Contemporain (Français)
Méchack
“Variante orthographique courante en Afrique francophone”
Connections
Related across languages
Anglais
Meshach
Forme anglophone du même personnage biblique
Espagnol
Mesac
Forme hispanophone du même personnage biblique
Related words
Explore next
Related to Méchack
External references use DefinedTerm semantics.