Skip to main content
Etymology

red flag

/ʁɛd flaɡ/

nom

Origin

Anglais

red flag — drapeau de couleur rouge

Overview

Meaning Now

  • Signal d'avertissement indiquant un danger ou un problème potentiel.
  • Indicateur comportemental négatif ou signe avant-coureur d'une situation malsaine dans une relation ou un contexte social.

Literal older meaning

drapeau rouge

Language path

Anglais → Français

Earliest form

red flag

Earliest period

18e siècle

Journey

Historiquement, le drapeau rouge était utilisé comme un signal d'urgence ou de combat. Au fil du temps, son usage a évolué pour devenir une métaphore universelle désignant un signe avant-coureur de danger, particulièrement dans le discours contemporain sur la santé mentale et les relations humaines.

Evolution

  1. Années 1700

    red flag

    “Signal maritime de danger ou de combat.”

    Utilisé par les navires pour indiquer la présence d'un ennemi ou d'un danger immédiat.

  2. 19e siècle

    red flag

    “Symbole de révolution ou de soulèvement.”

    Associé aux mouvements socialistes et radicaux.

  3. 20e - 21e siècle

    red flag

    “Avertissement psychologique ou social.”

    Usage moderne courant dans les relations interpersonnelles.

Connections

Word parts

red

root

couleur rouge

flag

root

drapeau

Related across languages

Explore next

Related to red flag

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.