spleen
/splɛ̃/
nom masculin
Origin
grec ancien
splēn — rate
Overview
Meaning Now
- État de mélancolie profonde, d'ennui et de dégoût de la vie, souvent sans cause apparente.
- Organe lymphoïde situé dans l'abdomen, traditionnellement associé à l'humeur mélancolique dans la médecine ancienne.
Literal older meaning
rate (anatomie)
Language path
grec ancien → latin → ancien français → français
Earliest form
spleen
Earliest period
17e siècle
Journey
Dans la théorie des humeurs, la rate était considérée comme le siège de l'humeur 'atrabile' ou 'bile noire', responsable de la tristesse. Le terme a été adopté en français pour désigner le mal de vivre typique des poètes romantiques et décadents, notamment sous l'influence de l'œuvre de Baudelaire.
Evolution
- grec ancien
splēn
“rate”
Siège présumé des émotions sombres.
- latin
splen
“rate”
- anglais (14e siècle)
spleen
“rate / humeur irascible”
Évolution sémantique vers l'irritabilité puis la mélancolie.
- français (17e siècle)
spleen
“mélancolie profonde”
Popularisé par la littérature anglo-saxonne.
Connections
Word parts
spleen
root
rate
Related across languages
grec
splinas
rate
anglais
rate ou colère
allemand
Milz
rate (appartenant à la même racine indo-européenne)
Related words
Explore next
Related to spleen
External references use DefinedTerm semantics.