talitha
/ta.li.ta/
nom propre
Origin
Araméen
ṭalīṯā — jeune fille / enfant
Overview
Meaning Now
- Prénom féminin d'origine araméenne, signifiant « jeune fille » ou « enfant ».
- Terme biblique issu de l'expression araméenne « Talitha koum ».
Literal older meaning
petite fille
Language path
Araméen → Grec ancien → Français
Earliest form
ταλιθα (talitha)
Earliest period
1er siècle
Journey
Le mot provient de l'épisode biblique de la résurrection de la fille de Jaïre. Jésus utilise l'expression araméenne 'Talitha koum' (traduit par 'Jeune fille, lève-toi'), ce qui souligne l'usage de la langue maternelle de Jésus dans les Évangiles.
Evolution
- Araméen (1er siècle)
ṭalīṯā
“jeune fille”
Mot utilisé dans la langue parlée quotidienne.
- Grec (1er siècle)
ταλιθα (talitha)
“jeune fille”
Transcription phonétique de l'araméen dans le texte grec du Nouveau Testament.
- Latin (Moyen Âge)
talitha
“jeune fille”
Diffusion via la Vulgate.
Connections
Word parts
talitha
root
petite fille
Related across languages
Hébreu
ṭalāh
agneau / jeune
Explore next
Related to talitha
External references use DefinedTerm semantics.