niscaya

/nis.ca.ja/

adverbia

Origin

Sanskerta

niścaya — kepastian; tekad

Overview

Meaning Now

pasti; tentu; tidak dapat tidak
benar-benar; sungguh-sungguh

Language path

Sanskerta → Jawa Kuno → Indonesia

Earliest form

niscaya

Earliest period

Abad ke-9 hingga ke-14

Journey

Kata ini berasal dari serapan bahasa Sanskerta yang masuk ke dalam bahasa-bahasa Nusantara melalui pengaruh kebudayaan India. Dalam sastra Melayu lama, kata ini sering digunakan dalam kalimat yang bersifat janji atau kepastian hukum.

Evolution

Sanskerta Klasik
niścaya
“kepastian, tekad”
Jawa Kuno
niscaya
“pasti, tentu”
Diserap melalui pengaruh Hindu-Buddha
Melayu Klasik
niscaya
“pasti”
Sering ditemukan dalam teks hikayat
Indonesia Modern
niscaya
“pasti, tentu”
Kata sastra atau formal

Connections

Word parts

nis-

prefix

keluar/dari

caya

root

pikiran/pengamatan

Related across languages

Jawa
niscaya
pasti
Sanskerta
niścaya
kepastian

Explore next

Related to niscaya

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.