figa
/ˈfi.ɡa/
sostantivo
Origin
Latino
ficus — albero o frutto del fico
Overview
Meaning Now
- Organo genitale femminile (volgare).
- Donna considerata oggetto di desiderio sessuale (volgare).
Literal older meaning
fico, frutto del fico
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
figa
Earliest period
14. secolo
Journey
L'uso del termine 'figa' come sinonimo di organo genitale femminile è un esempio di metafora botanica comune in molte lingue europee, dove la forma o l'aspetto di un frutto richiama l'anatomia femminile. In italiano è rimasto un termine fortemente volgare fin dal Medioevo.
Evolution
- Latino classico
ficus
“fico”
- Latino volgare
fica
“fico/organo genitale femminile”
Metafora basata sulla forma del frutto
- Italiano antico
figa
“organo genitale femminile”
Connections
Word parts
fig-
root
fico
-a
ending
desinenza nominale femminile
Related across languages
Spagnolo
higa
gesto della fico (gesto di scherno)
Portoghese
gesto di protezione o scherno
Explore next
Related to figa
External references use DefinedTerm semantics.