Aquela
/aˈkɛ.lɐ/
pronome demonstrativo
Origin
Latim
eccum illam — eis aquela
Overview
Meaning Now
- Refere-se a algo ou alguém que está distante de quem fala e de quem ouve.
- Utilizado para retomar ou destacar um substantivo feminino mencionado anteriormente no discurso.
Language path
Latim vulgar → Português arcaico → Português
Earliest form
aquela
Earliest period
Século XIII
Journey
A palavra deriva da aglutinação do demonstrativo latino 'ille' (aquele) com a partícula intensificadora 'eccum' (eis). Este processo é característico das línguas românicas ocidentais para reforçar a função deítico-espacial dos pronomes.
Evolution
- Latim tardio
eccum illam
“eis aquela”
Combinação da partícula demonstrativa 'eccum' com o pronome 'illa'.
- Português arcaico
aquela
“aquela”
Consolidação da forma na língua escrita medieval.
Connections
Word parts
aque-
root
forma aglutinada de 'eccum' + 'ille'
-la
ending
desinência de gênero feminino
Related across languages
Espanhol
aquella
aquela
Galego
aquela
Explore next
Related to Aquela
External references use DefinedTerm semantics.