carmim
/kaɾˈmĩ/
substantivo
Origin
Árabe
qirmiz — inseto (kermes) usado para produzir o corante vermelho
Overview
Meaning Now
- Cor vermelha intensa, viva e profunda, extraída originalmente da cochonilha.
- Pigmento ou corante dessa mesma cor.
Language path
Árabe → Espanhol → Português
Earliest form
carmesi
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra tem origem no inseto 'Kermes vermilio', que era colhido na bacia do Mediterrâneo para produzir um corante precioso. Com a descoberta das Américas, o pigmento similar extraído da cochonilha mexicana (Dactylopius coccus) substituiu gradualmente o original, mantendo o nome devido à similaridade de cor.
Evolution
- Árabe clássico
qirmiz
“inseto produtor de corante”
- Árabe andalusino
qirmis
“corante vermelho”
- Espanhol medieval
carmesí
“cor vermelha viva”
- Português antigo
carmim
“cor vermelha intensa”
Influência do sufixo -im presente em outras palavras de origem oriental
Connections
Word parts
carmim
root
cor vermelha intensa
Related across languages
Espanhol
carmesí
carmesim
Francês
carmin
carmim
Inglês
carmine
carmim
Related words
Explore next
Related to carmim
External references use DefinedTerm semantics.