Emanuel
/e.ma.nuˈɛw/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
עִמָּנוּאֵל — Deus está conosco
Overview
Meaning Now
- Nome próprio masculino de origem hebraica, tradicionalmente associado a uma figura messiânica.
Literal older meaning
Deus está conosco
Language path
Hebraico → Grego → Latim → Português
Earliest form
עִמָּנוּאֵל (ʿImmānūʾēl)
Earliest period
Século VIII a.C.
Journey
O nome aparece no Livro de Isaías como um sinal dado ao rei Acaz, simbolizando a presença divina. No Novo Testamento (Mateus 1:23), é aplicado a Jesus Cristo, o que solidificou o seu uso como nome próprio na tradição cristã ocidental e oriental.
Evolution
- Hebraico Bíblico
עִמָּנוּאֵל
“Deus está conosco”
- Grego Koiné
Ἐμμανουήλ (Emmanouḗl)
“Deus está conosco”
Transcrição da Septuaginta
- Latim Eclesiástico
Emmanuel
“Deus está conosco”
- Português Antigo
Emanuel
“Nome de pessoa”
Connections
Word parts
immanu
root
conosco
el
root
Deus
Related across languages
Inglês
Emmanuel
Nome próprio
Espanhol
Nome próprio
Related words
Explore next
Related to Emanuel
External references use DefinedTerm semantics.