Manuel
/mɐnuˈɛɫ/
nome próprio
Origin
Hebraico
עִמָּנוּאֵל (Immanu'el) — Deus conosco
Overview
Meaning Now
- Nome próprio masculino de origem hebraica, difundido através da forma grega e latina.
Literal older meaning
Deus está conosco
Language path
Hebraico → Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
Emmanuḗl
Earliest period
século I
Journey
O nome ganhou enorme prestígio em Portugal durante o reinado de D. Manuel I (o Venturoso), no apogeu da era das Descobertas, tornando-se um nome emblemático da monarquia portuguesa e da identidade lusófona.
Evolution
- Hebraico Antigo
Immanu'el
“Deus conosco”
Nome profético no livro de Isaías.
- Grego Koiné
Emmanuḗl
“Deus conosco”
Transliteração grega encontrada na Septuaginta e nos Evangelhos.
- Latim Eclesiástico
Emmanuel
“Deus conosco”
Forma utilizada na Vulgata.
- Português Medieval
Manuel
“Deus conosco”
Apócope da forma Emmanuel, comum em várias línguas ibéricas.
Connections
Word parts
Immanu
root
conosco
el
root
Deus
Related across languages
Espanhol
Deus conosco
Francês
Emmanuel
Deus conosco
Related words
Explore next
Related to Manuel
External references use DefinedTerm semantics.