encubado
/ẽ.ku.ˈba.du/
adjetivo
Origin
Latim
in- + cuba — dentro de uma cuba ou bacia
Overview
Meaning Now
- Que se encontra em uma cuba, tonel ou barril; armazenado em vasilhame próprio.
- Que se mantém escondido, contido ou em estado latente; oculto.
Literal older meaning
colocado dentro de uma cuba
Language path
Latim → Latim Vulgar → Português
Earliest form
encubado
Earliest period
século 16
Journey
O termo está historicamente ligado à viticultura e à produção de bebidas fermentadas, referindo-se ao momento em que o produto é transferido para o recipiente de armazenamento ou fermentação.
Evolution
- Latim
in-
“dentro”
- Latim
cuba
“vaso, bacia, cuba”
- Latim Vulgar
incubare
“colocar em uma cuba”
- Português antigo
encubar
“armazenar em barris”
- Português moderno
encubado
“armazenado em cuba ou oculto”
Connections
Word parts
en-
prefix
movimento para dentro
cub
root
cuba ou cavidade
-ado
suffix
particípio passado
Related across languages
Espanhol
encubado
Francês
encuvé
colocado em cuba
Explore next
Related to encubado
External references use DefinedTerm semantics.