franco
ˈfɾɐ̃ku
adjetivo
Origin
latim
francus — livre; isento; pertencente aos francos
Overview
Meaning Now
- livre, isento de algo; sem obrigação ou impedimento
- sincero, direto, sem rodeios
- franco, aberto, de natureza ou origem livre; também, em certos contextos históricos, ‘franco’ como referência aos francos
Literal older meaning
“livre”, “isento”
Language path
latim → português
Earliest form
francus
Earliest period
latim medieval / português antigo
Journey
Na tradição medieval românica, palavras ligadas aos francos frequentemente se associaram a ‘homem livre’ ou ‘isento’, porque os francos ocuparam posição política e social privilegiada em partes da Europa pós-romana. Em português, ‘franco’ conservou esse campo semântico e também passou a significar ‘aberto, sincero’ no plano da fala e do caráter.
Evolution
- latim tardio
francus
“livre; franco; pertencente aos francos”
O termo passa a ser usado também com valor social e jurídico, associado a pessoas livres ou isentas.
- português antigo
franco
“livre, isento; sincero”
A forma romance herda o sentido de liberdade/isenção e desenvolve o valor moral de sinceridade.
- português moderno
franco
“sincero, direto; livre, isento”
Mantém usos adjetivais e ocorre em composições e expressões fixas.
Connections
Word parts
franc-
root
livre; dos francos
-o
ending
marca flexional de adjetivo masculino singular
Related across languages
Related words
Explore next
Related to franco
External references use DefinedTerm semantics.