franqueza
fɾɐ̃ˈkɛzɐ
substantivo feminino
Origin
Latim
francus / franca — livre, isento; depois, sincero, aberto
Overview
Meaning Now
- qualidade de quem é franco; sinceridade
- clareza sem rodeios; honestidade na fala ou no comportamento
- liberdade, isenção ou licença para agir sem constrangimento, em uso mais antigo ou literário
Literal older meaning
“estado de ser franco; liberdade, abertura”
Language path
Latim → Português antigo → Português
Earliest form
franqueza
Earliest period
Português antigo, século XIII/XIV
Journey
A palavra pertence a uma família ligada ao latim medieval francus, de onde vieram formas românicas associadas tanto à liberdade jurídica quanto à abertura de trato. Em português, franqueza passou a nomear tanto a ausência de constrangimento quanto a sinceridade direta.
Evolution
- Latim tardio
francus / franca
“livre, isento”
Base adjetival associada à ideia de liberdade e privilégio.
- Português antigo
franqueza
“liberdade; isenção; abertura”
Substantivo abstrato formado a partir de franco.
- Português moderno
franqueza
“sinceridade; sinceridade sem rodeios”
A acepção psicológica e social tornou-se dominante.
Connections
Word parts
franc-
root
livre; aberto; sincero
-eza
suffix
formador de substantivos abstratos
Related across languages
Francês
franchise
franqueza; liberdade; isenção
Espanhol
franqueza; sinceridade
Italiano
franchezza
franqueza; sinceridade
Related words
Explore next
Related to franqueza
External references use DefinedTerm semantics.