Hanna
/ˈxɑnə/ ou /ˈhan.na/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
חנן (ḥnn) — mostrar favor, ser gracioso
Overview
Meaning Now
- Nome próprio feminino de origem hebraica, variante de Ana, significando 'graça' ou 'cheia de graça'.
Literal older meaning
Graça ou favor
Language path
Hebraico → Grego (Hellenistiké) → Latim → Português
Earliest form
חַנָּה (Ḥannāh)
Earliest period
Antiguidade
Journey
O nome Hanna aparece no Primeiro Livro de Samuel como a mãe do profeta Samuel. A variante com 'H' inicial tornou-se comum em diversas línguas europeias através da influência de traduções bíblicas que procuravam preservar a grafia original hebraica.
Evolution
- Hebraico Antigo
Ḥannāh
“graça”
- Grego Bíblico
Hanna
“Nome próprio”
Transliteração grega da Septuaginta
- Latim Eclesiástico
Anna
“Nome próprio”
Simplificação fonética em latim
- Português
Hanna/Ana
“Nome próprio”
Forma com 'H' preserva a etimologia hebraica
Connections
Word parts
ḥnn
root
graça/misericórdia
Related across languages
Alemão
Nome próprio
Inglês
Hannah
Nome próprio
Explore next
Related to Hanna
External references use DefinedTerm semantics.