honra
ˈõɾɐ
substantivo
Origin
latim
honōr, honōris — honra, estima, reputação
Overview
Meaning Now
- respeito, consideração ou estima atribuídos a alguém; dignidade moral.
- reputação boa ou ilibada; bom nome.
- sentimento ou demonstração de deferência, homenagem ou reconhecimento.
Literal older meaning
sentido de “estima, reputação, dignidade” herdado do latim.
Language path
latim → português antigo → português
Earliest form
honra
Earliest period
português antigo, provavelmente a partir da Idade Média
Journey
Na tradição latina e românica, a honra era ligada tanto à reputação pública quanto à dignidade moral. Em português, a palavra permaneceu central em registros jurídicos, religiosos e cortesãos, e também em expressões de cortesia e cerimônia.
Evolution
- latim clássico
honōr, honōris
“honra, estima, dignidade”
- latim tardio / latim vulgar
honra
“forma popular continuada do étimo latino, com simplificação fonética típica nas línguas românicas”
A forma com -a reflete desenvolvimento românico a partir do acusativo honōrem e da evolução fonética do grupo intervocálico.
- português antigo
honra
“honra, fama, dignidade, reverência”
- português moderno
honra
“honra, reputação, deferência; também, em usos cerimoniais, homenagem ou distinção”
Connections
Word parts
honr-
root
honra, estima, reputação
-a
ending
desinência nominal feminina
Related across languages
espanhol
honra, reputação
francês
honneur
honra
italiano
onore
honra
Explore next
Related to honra
External references use DefinedTerm semantics.