José
/ʒuˈzɛ/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
Yosef — que Deus acrescente ou aumente
Overview
Meaning Now
- Nome próprio masculino de origem hebraica, muito comum em países de língua portuguesa.
Literal older meaning
Deus acrescentará
Language path
Hebraico → Grego → Latim → Português
Earliest form
Yosef (יוֹסֵף)
Earliest period
Antiguidade bíblica
Journey
O nome deriva do patriarca bíblico José, filho de Jacó. A popularidade do nome na Península Ibérica deve-se tanto à tradição cristã (em homenagem a São José, pai adotivo de Jesus) quanto, historicamente, à presença judaica na região.
Evolution
- Hebraico Antigo
Yosef
“Deus acrescentará”
- Grego Koiné
Iōsēph
“José”
Transcrição do hebraico para o grego na Septuaginta.
- Latim Tardio
Iosephus
“José”
Forma utilizada nos textos bíblicos latinos (Vulgata).
- Português Medieval
Jose
“José”
Evolução do étimo latino para o vernáculo.
- Português Moderno
José
“José”
Fixação da grafia com acento agudo.
Connections
Related across languages
Inglês
Joseph
José
Espanhol
José
Francês
Joseph
José
Explore next
Related to José
External references use DefinedTerm semantics.