moldar
/molˈdaɾ/
verbo
Origin
Latim
modulus — medida, padrão, molde
Overview
Meaning Now
- Dar forma a uma matéria maleável ou plástica; modelar.
- Influenciar o caráter, a personalidade ou o comportamento de alguém.
- Adaptar ou ajustar algo a um determinado fim ou padrão.
Literal older meaning
Dar a forma de um molde
Language path
Latim → Latim vulgar → Português
Earliest form
moldar
Earliest period
Século XIII
Journey
A palavra deriva da raiz indo-europeia *med-, que denota 'medir'. No latim, a evolução de 'modulus' (um diminutivo de 'modus', 'medida') levou a termos relacionados com a criação de cópias ou formas precisas, consolidando-se no português como a ação de conferir forma a materiais como o barro ou, metaforicamente, à própria educação do caráter.
Evolution
- Latim
modulus
“medida, molde”
- Latim vulgar
modulare
“medir, moldar”
- Português antigo
moldar
“dar forma”
Connections
Word parts
mold-
root
forma, modelo
-ar
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
moldar
Francês
mouler
moldar
Italiano
moldare
moldar
Explore next
Related to moldar
External references use DefinedTerm semantics.