Neemias
/ne.eˈmi.ɐs/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
נחם (nḥm) e יה (yāh) — consolar e Yahweh (Senhor)
Overview
Meaning Now
- Nome próprio masculino de origem hebraica, associado a uma figura bíblica importante que liderou a reconstrução das muralhas de Jerusalém.
Literal older meaning
O Senhor consolou
Language path
Hebraico → Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
Neḥemyāh (נְחֶמְיָה)
Earliest period
século V a.C.
Journey
Neemias foi um oficial judeu na corte do rei persa Artaxerxes I, que recebeu permissão para retornar a Jerusalém para supervisionar a reconstrução das muralhas da cidade após o exílio babilônico, conforme narrado no livro bíblico que leva seu nome.
Evolution
- século V a.C.
Neḥemyāh
“Yahweh consolou”
Forma original hebraica presente no Tanakh.
- século III a.C.
Neemías (Νεεμίας)
“Neemias”
Transliteração na Septuaginta (tradução grega do AT).
- século IV d.C.
Nehemias
“Neemias”
Forma adotada na Vulgata latina.
- século XVI
Neemias
“Neemias”
Forma consolidada na língua portuguesa.
Connections
Word parts
Nehem
root
consolo
iah
suffix
o Senhor (Yahweh)
Related across languages
Inglês
Nehemiah
Neemias
Espanhol
Nehemías
Neemias
Francês
Néhémie
Neemias
Related words
Explore next
Related to Neemias
External references use DefinedTerm semantics.