Skip to main content
Etymology

pobre

/ˈpo.bɾi/

adjetivo

Origin

Latim

pauper — que produz pouco, pobre

Overview

Meaning Now

  • Que não possui recursos financeiros ou bens materiais.
  • Que apresenta carência de qualidade, valor ou abundância; medíocre ou escasso.

Language path

Latim → Português antigo → Português

Earliest form

pobre

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra deriva diretamente do termo latino 'pauper', que designava originalmente aquele que produzia pouco ou cuja terra era pouco produtiva. Na Idade Média, adquiriu uma carga religiosa significativa, associada à pobreza voluntária e à virtude cristã.

Evolution

  1. Latim clássico

    pauper

    “pobre”

    Derivado de *pau-* (pouco) e *parere* (gerar/produzir).

  2. Latim vulgar

    pobre

    “pobre”

    Evolução fonética de *pauper* para *paupere* e queda do 'u' intervocálico.

  3. Português medieval

    pobre

    “pobre”

    Registado em textos literários e jurídicos.

Connections

Word parts

pobre

root

pobre

Related across languages

  • Espanhol

    pobre

    pobre

  • Francês

    pauvre

    pobre

  • Italiano

    povero

    pobre

Explore next

Related to pobre

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.