Salvar
saɫˈvaɾ
verbo
Origin
latim
salvāre — salvar, pôr a salvo, preservar
Overview
Meaning Now
- colocar em segurança; livrar de perigo ou dano
- preservar, resguardar ou conservar
- no uso religioso, redimir ou conceder salvação
Literal older meaning
tornar são, seguro ou salvo
Language path
latim → português antigo → português
Earliest form
salvāre
Earliest period
latim tardo / latim medieval
Journey
O verbo entrou cedo no português como herança do latim e manteve-se muito produtivo. Além do uso geral e religioso, ganhou emprego técnico no português moderno, como em informática, com o sentido de ‘gravar’ ou ‘armazenar’ um arquivo.
Evolution
- latim
salvāre
“salvar, tornar seguro, preservar”
Verbo derivado de salvus ‘são, seguro’
- português antigo
salvar
“salvar, livrar de perigo; também no sentido religioso”
Continuação direta do latim com conservação do significado básico
- português moderno
salvar
“salvar, preservar; também gravar dados em informática”
Ampliação semântica moderna por metáfora técnica
Connections
Word parts
salv-
root
saudável, são, salvo
-ar
ending
marcador verbal do infinitivo
Explore next
Related to Salvar
External references use DefinedTerm semantics.