tarifa
/taˈɾifɐ/
substantivo
Origin
Árabe
ta'rifa — notificação, determinação, inventário
Overview
Meaning Now
- Lista ou tabela oficial que determina o preço de produtos, serviços ou impostos.
- Preço fixado ou taxa cobrada pela utilização de um serviço público ou privado.
Literal older meaning
tabela de preços
Language path
Árabe → Espanhol → Português
Earliest form
tarifa
Earliest period
século XV
Journey
A palavra deriva da cidade de Tarifa, na Espanha, localizada na parte mais estreita do Estreito de Gibraltar. Durante a ocupação muçulmana da Península Ibérica, as autoridades locais cobravam taxas sobre as mercadorias que passavam pelo porto da cidade. O nome do local acabou por ser associado à prática de cobrança, tornando-se sinônimo de tabela de preços ou impostos aduaneiros.
Evolution
- Árabe clássico
taʿrīfa
“ato de informar ou definir”
Derivado do verbo 'arafa' (saber/conhecer).
- Espanhol medieval
tarifa
“lista de direitos aduaneiros”
Termo utilizado em portos para listar taxas.
- Português moderno
tarifa
“preço fixado para serviços ou bens”
Connections
Word parts
tarif-
root
preço, taxa
-a
ending
sufixo nominal feminino
Related across languages
Espanhol
tarifa, preço
Inglês
tariff
tarifa aduaneira
Francês
tarif
preço, tabela
Explore next
Related to tarifa
External references use DefinedTerm semantics.