voto
ˈvo.tu
substantivo
Origin
Latim
vōtum — promessa; voto; desejo solenemente expresso
Overview
Meaning Now
- Expressão formal de vontade em uma eleição, consulta ou deliberação.
- Promessa solene ou compromisso feito diante de uma autoridade, de Deus ou de uma ordem religiosa.
- Ato ou declaração por meio da qual alguém vota; também, o resultado de uma votação, conforme o contexto.
Literal older meaning
promessa solene; desejo ou vontade expressa
Language path
Latim → Português antigo → Português
Earliest form
vōtum
Earliest period
latim clássico
Journey
Em português, a palavra manteve o núcleo antigo de ‘promessa solene’, mas expandiu-se muito com o desenvolvimento de usos religiosos e, mais tarde, políticos. Por isso, em textos antigos, voto costuma significar principalmente ‘promessa’ ou ‘ato devocional’, enquanto no uso contemporâneo o sentido eleitoral é frequentemente o mais saliente.
Evolution
- Latim clássico
vōtum
“promessa; desejo; voto solene”
Particípio substantivado de vovere, ‘fazer voto, prometer solenemente’.
- Latim tardio / medieval
votum
“voto, promessa religiosa ou declaração formal”
A acepção religiosa se fortalece no uso cristão e monástico.
- Português antigo
voto
“promessa; voto; opinião expressa”
Entrada regular do vocábulo no léxico românico ocidental.
- Português moderno
voto
“voto eleitoral; voto religioso; promessa solene”
A acepção política ganhou destaque com instituições representativas modernas.
Connections
Word parts
vot-
root
prometer solenemente; voto; desejo expresso
-o
ending
desinência nominal latina fossilizada na forma herdada
Related across languages
Related words
Explore next
Related to voto
External references use DefinedTerm semantics.