Zion
/ˈzaɪ.ən/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
צִיּוֹן — colina, cume, monumento, marca
Overview
Meaning Now
- Originalmente, uma colina em Jerusalém capturada por Davi, posteriormente associada ao Monte do Templo e à própria Jerusalém.
- Termo bíblico que designa a cidade de Deus, o povo de Israel ou, em contextos cristãos, a Igreja ou o Reino dos Céus.
- Refere-se, em movimentos de libertação e na cultura popular, a um local de refúgio, pátria ou paraíso.
Literal older meaning
Fortaleza, cidadela ou lugar elevado.
Language path
Hebraico → Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
צִיּוֹן (Ṣiyyōn)
Earliest period
século X a.C.
Journey
Zion foi inicialmente o nome da fortaleza jebusita que o Rei Davi conquistou. Com o tempo, o nome passou a simbolizar o centro espiritual do judaísmo e a esperança de retorno para o povo judeu no exílio. Posteriormente, o termo foi amplamente adotado em outras tradições, como o movimento Rastafári, onde simboliza a Etiópia ou o retorno espiritual à África.
Evolution
- Hebraico Antigo
Ṣiyyōn
“colina fortificada”
Nome original de uma colina jebusita em Jerusalém.
- Grego Koiné
Σιών (Siōn)
“monte sagrado”
Transliteração para a Septuaginta.
- Latim Eclesiástico
Sion
“cidade de Deus”
Forma consolidada na Vulgata.
- Português moderno
Sião
“local sagrado / Jerusalém”
Uso teológico e poético.
Connections
Word parts
Zion
root
designação própria de local
Related across languages
Inglês
Monte sagrado ou Jerusalém
Francês
Sion
Monte sagrado ou Jerusalém
Explore next
Related to Zion
External references use DefinedTerm semantics.