mehlika

/mehliːkaː/

isim

Origin

Farsça

مهلقا (mah-likā) — Ay (mah) ve yüz (likā/leka) birleşimi

Overview

Meaning Now

Ay yüzlü, güzelliğiyle ay kadar parlak ve etkileyici olan kimse, ay yüzlü güzel.

Literal older meaning

Ay yüzlü

Language path

Farsça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe

Earliest form

مهليقا

Earliest period

16. yüzyıl

Journey

Divan edebiyatında sevgilinin güzelliğini betimlemek için kullanılan mazmunlardan biridir. Ayın parlaklığı ve kusursuzluğu, sevgilinin yüzüne benzetilerek estetik bir değer atfedilmiştir.

Evolution

Farsça
mah-likā
“Ay yüzlü”
Mah (ay) ve likā (yüz) sözcüklerinin birleşimi.
Osmanlı Türkçesi
mehlika
“Ay yüzlü güzel”
Farsça orijinalin Türkçeleşmiş telaffuz hali.