pencere
Window Eski Norsça “rüzgâr-göz” imgesidir; Türkçe pencere odayı ışık ve havaya açan açıklığı adlandırır.
Window, Eski Norsça vindauga (“rüzgâr-göz”) sözcüğünden gelir. İngilizce bu birleşimi eski yerli eagthyrel yerine aldı. Türkçe pencere aynı işlevi adlandırır.
Overview
Dil yolu
Kelimeyi zaman içinde izleyin.
Her adım bağlam ekler. Rota, bugün kullandığımız kelimeyi şekillendiren dil ve anlamların kısa bir haritasıdır.
- 1Eski Norsçavindauga
rüzgâr-göz
- 2Orta İngilizcewindow
duvardaki açıklık
- 3Modern Türkçepencere
çerçeveli ve saydam kaplamalı açıklık
Bugünkü anlam
Cam veya başka saydam malzemeyle donatılmış duvar veya araç açıklığı.
Bilmeye değer bir ayrıntı
Sözcük, modern İngilizcede tamamen sıradan gelen küçük bir Viking sözvarlığı parçasıdır.
Kanıtın desteklediği
Eski Norsça vindauga, vindr (rüzgâr) ile auga (göz) birleşimidir. Erken pencereler camsız açıklıklar olabildiği için birleşik somuttu.
Eski anlamın bıraktığı iz
Açıklık çerçevelendi ve camlandı, sonra mecazlaştı. Bilgisayar pencereleri ve fırsat pencereleri, sınırlı bir açıklık fikrini korur.
Kaynaklar ve notlar
Bu derlenmiş sayfa aşağıdaki referansları özetler. Açıklamalar çeliştiğinde veya belirsiz kaldığında akılda kalan bir öyküyü kesin gerçek gibi sunmayız.
İpi takip etmeye devam edin.
ipucu
İngilizce clue, iplik yumağı olan clew’den geldi; Türkçe ipucu ise ip metaforunu doğrudan taşır.
okul
Okul / school, öğrenmenin ciddi konuşmaya ayrılmış zamana ait olduğu için Yunanca “boş zaman” sözcüğüne uzanır.
koca
Husband, aile ilişkisi teriminden önce Eski Norsça’da evin efendisi veya sakini anlamına geliyordu; Türkçe koca evli erkeği adlandırır.
İlgili rehberler
Daha geniş dil öyküsünü okuyun.
Everyday Words and Their Surprising Origins
Window, school, husband, and other daily words become more memorable when you know their roots.
How English Borrows from Every Language It Meets
A clear tour of loanwords from Arabic, Nahuatl, Japanese, Hindi, West African languages, and more.