tempo
英语 /ˈtɛmpoʊ/；意大利语 /ˈtɛmpo/
名词
Origin
意大利语
tempo — 时间；天气；音乐速度
Overview
Meaning Now
- 音乐中乐曲、乐段或演奏的相对速度；拍速。
- 引申为活动、事件或过程的节奏、步调。
- （意大利语本义）时间；天气；时刻。
Literal older meaning
意大利语本义为“时间”，也可指“天气”；音乐义由“时间、节拍的时间划分”发展而来。
Language path
拉丁语 → 意大利语 → 英语（音乐借词）
Earliest form
tempus
Earliest period
古拉丁语—古典拉丁语时期（约公元前3世纪起）
Journey
意大利语长期是欧洲音乐记谱与演奏术语的主要语言。文艺复兴至巴洛克时期，意大利音乐家、乐谱和歌剧传播到欧洲各地，tempo 与 allegro、adagio、andante、presto 等术语一起进入英语及其他语言。tempo 原本只表示“时间”，在音乐语境中特指“乐曲进行的时间速度”，后来也引申为一般节奏或步调。现代汉语音乐语境通常说“速度”，但 tempo 仍作为外来音乐术语被使用。
Evolution
- 古拉丁语—古典拉丁语（约公元前3世纪—公元1世纪）
tempus
“时间；时期；季节；时机”
拉丁语名词，属格为 temporis；是意大利语 tempo 的直接来源。
- 晚期拉丁语—通俗拉丁语（约公元3—8世纪）
tempus
“时间；时期；天气、时令”
词形在罗马语族中继续使用并发生语音演变。
- 意大利语（中世纪—文艺复兴，约13—16世纪）
tempo
“时间；天气；节拍、时间单位”
音乐理论中逐渐用 tempo 表示乐曲的时间划分与速度。
- 英语（17—18世纪）
tempo
“乐曲的速度”
作为意大利音乐术语借入英语，常见于乐谱、指挥与音乐评论。
- 现代英语及国际音乐术语（19—21世纪）
tempo
“速度；节奏；引申为活动步调”
复数既可用英语规则形式 tempos，也可用意大利语式 tempi。
Connections
Word parts
temp-
root
时间（源自拉丁语 tempus）
-o
ending
意大利语阳性单数词尾；英语借词中保留该形式
Explore next
Related to tempo
External references use DefinedTerm semantics.