Skip to main content
Etymology

punish

/ˈpʌnɪʃ/

verb

Origin

Latin

punire — to punish, inflict a penalty

Overview

Meaning Now

  • To inflict a penalty or sanction on someone for an offense or wrongdoing.
  • To treat someone or something harshly or severely.

Literal older meaning

to make payment or compensation

Language path

Latin → Old French → Middle English → English

Earliest form

punisshen

Earliest period

14th century

Journey

The word stems from the Latin 'poena', which originally referred to a 'blood price' or a fine paid to compensate for a grievance. This links 'punish' etymologically to 'pain' and 'penance'.

Evolution

  1. Latin

    poena

    “penalty, satisfaction, punishment”

    Root noun for 'punishment'.

  2. Latin

    punire

    “to inflict a penalty”

  3. Old French

    puniss-

    “stem of punir”

    Basis for Middle English borrowing.

  4. Middle English

    punisshen

    “to cause suffering as retribution”

Connections

Word parts

pun

root

penalty

-ish

suffix

infinitive marker from French -iss-

Related across languages

  • French

    punir

    to punish

  • Spanish

    punir

    to punish

  • Italian

    punire

    to punish

Explore next

Related to punish

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.