res gestae
/reɪz ˈdʒɛstiː/
isim (Latince hukuk terimi)
Origin
Latince
rēs gestae — yapılmış işler, gerçekleşen şeyler
Overview
Meaning Now
- Hukukta: bir olayın ya da işlemin kendisiyle bağlantılı, olay sırasında söylenen, yapılan veya ortaya çıkan ifadeler ve fiiller; bazı bağlamlarda bunların güvenilirliğini gösteren olgu kümeleri.
- Tarih ve hukuk yazımında: bir olayın akışı, gerçekleşen işlerin bütünü.
Literal older meaning
“yapılmış şeyler”
Language path
Latince → İngilizce hukuk Latince'si → İngilizce
Earliest form
rēs gestae
Earliest period
Klasik Latince’den itibaren
Journey
Bu ifade özellikle Anglo-Amerikan ve genel hukuk geleneğinde, bir olayla doğrudan bağlantılı sözlerin veya eylemlerin sonradan uydurulmuş sayılmayıp delil olarak değerlendirilebilmesi bağlamında kullanılmıştır. Günümüzde birçok hukuk sisteminde terim daralmış, eleştirilmiş veya daha teknik delil kurallarıyla yer değiştirmiştir.
Evolution
- Klasik Latince
rēs gestae
“gerçekleşmiş işler; yapılmış şeyler”
Res, ‘şey, iş, olay’; gestae, gerundive/participle kökenli biçim, ‘yapılmış’ anlamını taşır.
- Ortaçağ ve Yeni Latince hukuk dili
rēs gestae
“bir olaya eşlik eden söz ve fiiller; kayıt altına alınan olgular”
Hukukta teknik terimleşme görüldü.
- Modern İngilizce
res gestae
“özellikle delil hukukunda, olayın doğal parçası sayılan ifadeler ve fiiller”
Latince yazım korunur; telaffuz İngilizceleşmiştir.
Connections
Word parts
rēs
root
şey, olay, konu
gestae
ending
yapılmış, gerçekleştirilmiş
Related across languages
İngilizce
jest, el-kol hareketi
İngilizce
gesticulate
el kol hareketleri yapmak
Fransızca
gestes
hareketler, jestler
Explore next
Related to res gestae
External references use DefinedTerm semantics.