satana
/sa.ˈta.na/
nom
Origin
Hébreu
śṭn — s'opposer, être un obstacle
Overview
Meaning Now
- Forme italienne ou espagnole de « Satan », utilisée pour désigner l'adversaire ou le diable dans les contextes théologiques ou littéraires.
Literal older meaning
adversaire
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin ecclésiastique → Italien/Espagnol
Earliest form
śāṭān (שָׂטָן)
Earliest period
Antiquité
Journey
Le terme provient de la racine hébraïque Ś-Ṭ-N, signifiant agir en adversaire. Dans la littérature biblique primitive, ce n'est pas un nom propre mais un titre. Il est devenu un nom propre au fil de la tradition juive tardive et chrétienne, symbolisant le mal incarné.
Evolution
- Hébreu ancien
śāṭān
“adversaire, accusateur”
Désigne une fonction d'opposition.
- Grec de la Septante
satanâs (σατανᾶς)
“l'Adversaire (diable)”
Transliteration phonétique avec suffixe grec.
- Latin vulgaire
satanas
“Satan”
Intégration dans le vocabulaire chrétien.
- Italien médiéval
satana
“Satan”
Évolution phonétique romane perdant la terminaison latine.
Connections
Word parts
satan-
root
adversaire
-a
ending
terminaison nominale italienne
Related words
Explore next
Related to satana
External references use DefinedTerm semantics.