fardo
/ˈfaɾ.du/
substantivo
Origin
Árabe
fard — parte, porção, carga
Overview
Meaning Now
- Carga ou volume de mercadorias atado ou empacotado para transporte.
- Carga moral, peso espiritual ou responsabilidade difícil de suportar.
Literal older meaning
Carga atada ou volume.
Language path
Árabe → Árabe andaluz → Português
Earliest form
fardo
Earliest period
século 13
Journey
A palavra reflete a influência histórica do comércio e da língua árabe na Península Ibérica durante a Idade Média, especialmente na terminologia náutica e comercial.
Evolution
- Árabe clássico
fard
“parte, porção”
- Árabe andaluz
fard
“carga, fardo”
Evolução semântica para referir um volume de mercadoria.
- Português antigo
fardo
“carga, volume”
- Português moderno
fardo
“carga física ou peso figurado”
Connections
Word parts
fardo
root
carga
Explore next
Related to fardo
External references use DefinedTerm semantics.