Jesus Cristo
/ʒeˈzuz ˈkɾiʃtu/
substantivo próprio
Origin
Hebraico/Grego
Ieshua / Christos — Deus é salvação / Ungido
Overview
Meaning Now
- Figura central do cristianismo, venerado como o Filho de Deus e o Messias prometido.
Literal older meaning
Ieshua (Deus é salvação) o Ungido.
Language path
Hebraico → Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
Ἰησοῦς Χριστός
Earliest period
Século I d.C.
Journey
O nome 'Jesus' deriva do hebraico 'Yeshua', uma variação de 'Yehoshua'. 'Cristo' não é um sobrenome, mas a tradução grega do hebraico 'Mashiach' (Messias), que designa aquele que foi ungido ritualmente para uma missão divina.
Evolution
- Hebraico do período do Segundo Templo
Ieshua
“Nome próprio, abreviação de Iehoshua”
- Grego Koiné
Iēsous
“Adaptação fonética para o grego”
- Latim tardio
Iesus Christus
“Transliteração direta do grego”
- Português antigo
Jesu Christo
“Forma evoluída do latim”
Connections
Word parts
Jesus
root
Nome próprio, 'Deus é salvação'
Cristo
root
Título grego para o hebraico 'Messias', significando 'ungido'
Related across languages
Inglês
Jesus Christ
O mesmo significado
Espanhol
Jesucristo
O mesmo significado
Italiano
Gesù Cristo
O mesmo significado
Related words
Explore next
Related to Jesus Cristo
External references use DefinedTerm semantics.